Arto-sxoko

Jam de du monatoj mi pasigas preskaux cxiun mian libertempon (kaj multon el la dormotempo) preparante mian Van Gogh-kurson, por kiu mi acxetis dekojn da libroj, legas, sercxas materialojn en la reto, ecx ektradukis la plej popularan hejmpagxon, kiu havas tage cx. 8000 vizitantojn. Nun gxi legeblas ankaux en Esperanto (inter la proponitaj 17 lingvoj), pri kio mi jes ja fieras. Estis bone, ke la kreinto de la pagxaro senhezite kaj tuj akceptis publikigi la pagxon ankaux en E-o, kaj dum nia korespondado li ofte starigas demandojn pri la lingvo. http://www.vggallery.com/index.html. La supran logon mi mem kreis por mia kurso, pri kiu la afisxon vi povas legi cxi tie: http://www.talenvoortalent.nl/arto-sxoko.pdf.

Cxiukaze tiu nova hobio igis min aktive uzi la anglan kaj italan, ecx en la kazo de la leteroj mi tradukas rekte el la nederlanda lingvo.La tuta preparigxo (krom la traduko de la pagxaro) certe bezonos 500-600 horojn. Pri la rezulto mi raportos post la premiero, en auxgusto en Pluezek, Bretonio.

Se mi bone subauxskultis, mia bopatro kopi-pentros al mi unu pentrajxojn pri la sunfloroj (aldonante etan kokcinelon, eble)..

A fenti logot en csinaltam a Van Gogh-kurzusomhoz. Mar ket honapja csak vele elek, vele (nem)alszom, olvasok, kepeket es anyagokat gyujtok rola, a munkairol, stb. Belekezdtem a legnagyobb Van Gogh honlap forditasaba is, igy az angolt, olaszt es a hollandot is gyakorolom. A lapot naponta kb. 8 ezren latogatjak, es nagyon orulok, hogy most mar az eszperanto is ott van a 17 nyelv kozott. Keresd meg! http://www.vggallery.com/index.html

A tanfolyamra kb. 500-600 ora felkeszulest terveztem, es nagyon elvezem. Az eredmenyrol majd augusztusban szamolok be: premier Pluezekben - Franciaorszagban lesz. Ha jol hallgatoztam, Sylvain apukaja megfesti nekem az egyik napraforgos kep masolatat, rajta egy kis katicaval.