Gomba lettem... (pöffeteg?)
Ugyan nem mai hir, de eleg friss ahhoz, hogy leirjam.
Marcipan egyre tobbet beszel, mond jot rosszul, rosszat jol, de arra azert majdnem mindig nagyon ugyel, hogy ne keverje ossze a nyelveket. Aranykopeseit itt szeretnem gyujteni.
Szoval, a minap borzalmasan megdicsert, mivel azonnal megtalaltam a szamitogepben azt a kepet, amit latni szeretett volna.
Kitoro oremmel, tapisikolva dicsert meg:
Blavo anya, GOMBA vagy!
(Magyarazat: franciaul Sylvain sokszor mondja neki: "Bravo, mon bonhomme, tu es un champion." (Jol van, kisember, te egy bajnok vagy"). A gomba szo pedig: champignon - mint a mi sampion gombank. Nahat, igy lettem en bajnokbol gomba.
Meg azt is erdemes hozzafuzni, hogy a "gomb" is "gomba", Marci meg nem tesz kulonbseget a ket szo kozott.

1 Comments:
Kiam aperos la E-o traduko pri tiu GOMBA-afero?
Megjegyzés küldése
<< Home