A holland toleranciarol - Pri la nederlanda toleremo

Most nincs idom, de hamarosan leforditom ezt a kis hirt, mivel sokat elmond arrol az orszagrol ahol elunk.

Nun mi ne havas tempon, sed baldaux mi tradukos la suban novajxeton, cxar gxi multon diras pri la lando, kie ni vivas.

++++++++++++

La tolérance néerlandaise est sans limites. "Un braqueur de banque a été autorisé à considérer les 2 000 euros que lui a coûté son arme comme des frais professionnels", indique le quotidien britannique The Daily Telegraph. Ce malfrat de 46 ans a été condamné à quatre ans de prison par un juge de Breda, aux Pays-Bas, pour un vol de banque dont le butin s’élevait à quelque 6 800 euros. Mais le juge a accepté de déduire le prix du pistolet de l’amende assortissant la peine de prison.
OAS_AD('Middle');


"Les juges n’ont fait que suivre un précédent", indique le Daily Telegraph. "Selon leur porte-parole, les activités criminelles sont comparables aux autres activités commerciales en ce qu’elles nécessitent des investissements pour générer des profits", rapporte le journal. "C’est un hold-up !", devra-t-on désormais dire "et vous serez gentil de me faire une petite facture pour mes frais."