A holland toleranciarol - Pri la nederlanda toleremo

Most nincs idom, de hamarosan leforditom ezt a kis hirt, mivel sokat elmond arrol az orszagrol ahol elunk.

Nun mi ne havas tempon, sed baldaux mi tradukos la suban novajxeton, cxar gxi multon diras pri la lando, kie ni vivas.

++++++++++++

La tolérance néerlandaise est sans limites. "Un braqueur de banque a été autorisé à considérer les 2 000 euros que lui a coûté son arme comme des frais professionnels", indique le quotidien britannique The Daily Telegraph. Ce malfrat de 46 ans a été condamné à quatre ans de prison par un juge de Breda, aux Pays-Bas, pour un vol de banque dont le butin s’élevait à quelque 6 800 euros. Mais le juge a accepté de déduire le prix du pistolet de l’amende assortissant la peine de prison.
OAS_AD('Middle');


"Les juges n’ont fait que suivre un précédent", indique le Daily Telegraph. "Selon leur porte-parole, les activités criminelles sont comparables aux autres activités commerciales en ce qu’elles nécessitent des investissements pour générer des profits", rapporte le journal. "C’est un hold-up !", devra-t-on désormais dire "et vous serez gentil de me faire une petite facture pour mes frais."

Gomba lettem... (pöffeteg?)

Ugyan nem mai hir, de eleg friss ahhoz, hogy leirjam.

Marcipan egyre tobbet beszel, mond jot rosszul, rosszat jol, de arra azert majdnem mindig nagyon ugyel, hogy ne keverje ossze a nyelveket. Aranykopeseit itt szeretnem gyujteni.
Szoval, a minap borzalmasan megdicsert, mivel azonnal megtalaltam a szamitogepben azt a kepet, amit latni szeretett volna.
Kitoro oremmel, tapisikolva dicsert meg:

Blavo anya, GOMBA vagy!



(Magyarazat: franciaul Sylvain sokszor mondja neki: "Bravo, mon bonhomme, tu es un champion." (Jol van, kisember, te egy bajnok vagy"). A gomba szo pedig: champignon - mint a mi sampion gombank. Nahat, igy lettem en bajnokbol gomba.
Meg azt is erdemes hozzafuzni, hogy a "gomb" is "gomba", Marci meg nem tesz kulonbseget a ket szo kozott.

La komenco

Nun mi faris pasxon realigi malnovan deziron: komuniki al la "mondo" miajn pensojn, erojn de nia vivo, travivajxojn,kiuj influis min kaj eble tusxos ankaux la korojn kaj animon de aliaj.
Mi ne scias kiom longe la materialoj konservigxas, sed estus bone gardi ilin por Marci, kiu ankoraux ne komprenas sed certe cxefrolos sur tiuj pagxoj. La aliaj, por mi gravaj personoj, povos cxiutage sekvi min kaj kompreni - almenaux lingve - .

Venu kaj estu mia gasto!

Kati

P.s Mia tuta vespero forpasis por instali la programon, kiu ebligus aldoni fotojn.
Gxis nun mi ne sukcesis, pro la troa protektado de mia sistemo. Sen fotoj mi ne volas havi blogon ....

Post preskaux unu monato jen solvo:

Karnevala foto: